Ví dụ: “hòn đá” và “đá bóng”.
- hòn đá: chỉ chất cứng có dạng hòn - đá bóng: chỉ hành động giơ chân lên hất mạnh vào quả bóng
|
Từ đồng âm |
Từ đa nghĩa |
Điểm giống |
Đều có cách đọc và cách viết giống nhau. | |
Điểm khác |
- Các nghĩa hoàn toàn khác nhau. - Không thể thay thế được vì mỗi từ đồng âm bản thân nó luôn mang nghĩa gốc. | - Các nghĩa khác nhau nhưng vẫn có liên quan nào đó về nghĩa - Có thể thay thế từ nhiều nghĩa trong nghĩa chuyển bằng một từ khác. |
Ví dụ |
- Trên sân cỏ, các cầu thủ đều nỗ lực ghi bàn. - Sang sông thì bắc cầu kiều Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy. => “cầu” trong hai câu trên giống nhau về cách đọc và viết nhưng không hề liên quan về nghĩa. “cầu” trong “cầu thủ” mang ý nghĩa người chơi một môn thể thao, “cầu” trong “cầu kiều” chỉ một dạng kiến trúc xây dựng giúp nối liền hai bên đường (bờ) bị ngăn cách. |
Mùa xuân là Tết trồng cây Làm cho đất nước càng ngày càng xuân. - "xuân" trong câu thơ thứ nhất mang nghĩa gốc, chỉ một mùa trong năm. - "xuân" trong câu thơ thứ hai mang nghĩa chuyển. Mùa xuân mang đến sự sống và tươi mới, nên còn mang nghĩa về sự trẻ đẹp. =>Vì vậy, “xuân” ở đây có thể thay thế bằng “tươi đẹp” – “Làm cho đất nước càng ngày càng tươi đẹp”. |
Các bài khác cùng chuyên mục